Carol Pimentel é corresponsável pela edição no Studio Patinhas e vencedora do HQMIX 2018 como Roteirista Revelação e do HQMIX 2019 por melhor Livro Teórico. Foi editora-chefe da Marvel pela Panini. É formada em Física pela Univeridade de São Paulo (USP) e mestre em Tradução de Quadrinhos também pela USP. Desde 2014, é tradutora da Marvel Comics, sendo responsável pelos títulos Homem-Aranha, Wolverine, Velho Logan, Deadpool, X-Men e Star Wars. Na DC Comics, traduz títulos tais como Batman Veneno, Superman Quatro Estações, Batman & Robin Eternos, A Guerra dos Robins, Canário Negro, Mulher-Gato e Aquaman. Gravou alguns programas de curta-metragem para a Warner Channel Brasil, explicando conceitos de física sobre alguns super-heróis, tai como Superman, Canário Negro e Flash. Foi Diretora da Escola Municipal de Astrofísica de São Paulo e é professora convidada nos programas Sala de Professor e Acervo na TV Escola, do Ministério da Educação e Cultura (MEC).
Contato: carol.pimentel@gmail.com
Carol Pimentel ist Mitherausgeberin im Studio Patinhas und ist bereits zweimal mit dem HQMIX ausgezeichnet worden: 2018 für ihren innovativen Beitrag als Drehbuchautorin und 2019 als Autorin des besten theoretischen Werkes. Sie war außerdem geschäftsführende Herausgeberin im Marvel Verlag der Panini-Gruppe. Sie ist studierte Physikerin und hat zusätzlich einen M.A. in Übersetzung von Comics von der USP. Seit 2014 arbeitet sie als Übersetzerin für die Marvel-Titel Spider-Man, Wolverine, Old Man Logan, Deadpool, X-Men und Star Wars. Für DC Comics übersetzt sie u.a. Batman: Venom, Superman for All Seasons, Batman & Robin Eternal, Robin War, Black Canary, Catwoman und Aquaman. Für Warner Channel Brasil hat sie in einer Reihe von Kurzfilmen physikalische Konzepte hinter einigen Super-Held*innen erläutert, darunter Superman, Black Canary und Flash. Sie war Leiterin der Schule Escola Municipal de Astrofísica de São Paulo und ist regelmäßig Gastdozentin in den Programmen des MEC (Ministerium für Bildung und Kultur) Sala de Professor und Acervo na TV Escola.