Durante a I Jornada Monteiro Lobato FFLCH/USP – FTSK/JGU Mainz, foram lançados dois livros que tematizam o trabalho de Monteiro Lobato como tradutor e como adaptador.
Während der ersten Monteiro Lobato Tagung der Philosphischen Fakultät der Universtät São Paulo und dem FTSK der JGU Mainz wurden zwei Bücher veröffentlicht, die sich mit der Erforschung von Monteiro Lobatos Werk als Übersetzung und Adaption befassen.