17.12.2019 - 14h20
Profa. Dra. Adriane da Silva Duarte - Universidade de São Paulo (USP)
Pretendo examinar a presença do personagem Lúcio, de O Asno de Ouro, de Apuleio, escritor latino do século II d. C., em Os doze trabalhos de Hércules (1944), obra que encerra a produção de Monteiro Lobato dedicada ao público infantil. Inserido nas aventuras que a Turma do Picapau Amarelo vive na Grécia, em companhia de Hércules, Lúcio dá prova do projeto enciclopédico de Lobato, que não perde a oportunidade de acrescer às aventuras centrais outras que não fazem parte do núcleo narrativo estrito, mas que enriquecem o repertório de seus leitores em formação.
In diesem Vortrag beabsichtige ich die Figur Lucius aus der Erzählung 'Der goldene Esel' des Apuleius, dem lateinischen Autor des 2. Jahrhunderts n.Chr., in Monteiro Lobatos Os doze trabalhos de Hércules [Die zwölf Aufgaben des Herkules] (1944) zu untersuchen. Das Werk bildet den Abschluss seiner an ein jüngeres Publikum gerichteten Erzählungen. Als Teil der Abenteuer, die die Bande vom Picapau Amarelo in Griechenland zusammen mit Herkules erlebt, trifft sie auf Lucius, der, ganz im Sinne des von Lobato angestrebten enzyklopädischen Vorhabens, es sich nicht nehmen lässt, die Bildung der jungen Leser*innen auf Umwegen, die nicht streng zum Kern der Erzählung gehören, um weitere Abenteuer zu bereichern.