18.12.2019 - 14h00
Dra. Kátia N. P. Chiaradia - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Em dados numéricos, O Escândalo do Petróleo foi um absoluto sucesso editorial: teve mais de 20 mil exemplares vendidos, em apenas cinco meses. O tempo parece ainda mais especialmente curto, se observarmos que, em pouco mais de cem dias, aconteceu o preparo de três diferentes edições. Apenas muitos anos mais tarde, após sair da prisão, Monteiro Lobato preparou uma quarta edição, na qual inseriu o texto “Que houve depois de 1936?”. A proposta desta comunicação é, enfim, comparar as três primeiras edições d’O Escândalo do Petróleo.
Reduziert man O Escândalo do Petróleo [Der Öl Skandal] auf Daten und Zahlen, war er für die Herausgeber ein voller Erfolg: innerhalb von 5 Monaten verkauften sich 20.000 Exemplare. Dieser Zeitraum erscheint umso kürzer, wenn wir bedenken, dass innerhalb von wenig mehr als 100 Tagen drei verschiedene Ausgaben angefertigt wurden. Erst viele Jahre später nachdem er aus dem Gefängnis entlassen worden war, fertigte Monteiro Lobato eine vierte Ausgabe an, der er den Text 'Que houve depois de 1936?' [Was war nach 1936?] hinzufügte. Ziel des Vortrags ist es schließlich, die ersten drei Ausgaben von O Escândalo do Petróleo zu vergleichen.